翌日、明日의 차이점、厳密に、違い、説明

ⓒunsplash

翌日（よくじつ）와 明日（あした）의 차이점

 

지난번 포스팅에서 明日(あした, 내일)이라는 단어를 말씀드렸는데요, 

 

익일과의 차이점을 말씀을 드리면, 익일은 어느 특정일, 당일이라고 하죠?

 

당일을 기준으로 해서 그  다음날을 익일이라고 하고, 내일은 말　그대로 오늘 말고 내일, 즉 현재의 기준으로 다음날입니다.

 

일본어로는 翌日(よくじつ)라고 하면 되겠습니다.

 

가끔 헷갈리는 분들이 있어서, 간략하게 설명드려 봅니다.

 

 

[예문]

「翌日」と「明日」は、厳密にどう使い分けるのでしょうか。

厳密に違いを説明すると、どのようになりますでしょうか。

읽는 방법 - 열고 닫으면서 연습해주세요

よくじつとあしたは、げんみつにどうつかいわけるのでしょうか。

 

げんみつにちがいをせつめいすると、どのようになりますでしょうか。

 

 

익일과 내일은 엄밀히 어떻게 나누워서 사용하는지요?

 

임밀히 차이를 설명하면 어떻게 되는지요?

 

 

翌日(よくじつ) 익일

 

厳密(げんみつ)に 엄밀히

 

使い分ける 나누워서 사용하다.

 

でしょうか？ ~인지요? 정도의 뉘앙스 ですか보다 공손한 느낌.

 

違(ちが)い  차이

 

説明(せつめい) 설명