일본어 후리가나 쉽게 달기
일본어 기사등 한자를 쉽게 읽기 위한 일본어 후리가나 쉽게 달기에 대하여 간단히 포스팅 합니다.
안녕하세요
일본어를 보다 보면, 기초적인 사이트 이외에는 한자의 후리가나가 달려 있지 않습니다. 일본어 읽기나 번역연습을 하다가 어려움을 겪는 부분입니다. 그러다가 힘들어서 포기하는 이들이 많습니다.
오늘은 일본어 한자 후리가나를 쉽게 달 수 있는 방법을 포스팅해보겠습니다.
먼저 크롬 브라우저가 필요합니다.
* 저도 메인 브라우저를 크롬 브라우저로 사용하는데요, 가볍기도 하고 확장 기능이 매우 많아 편리하니 한번 사용을 해보시면 좋을 것 같습니다.
전체적인 순서는 아래와 같습니다.
1) 크롬확장프로그램인 IPA furigana를 다운로드한다.
2) IPA furigana를 크롬확장프로그램으로 설치한다.
3) 설치한 IPA furigana를 Tool bar에 고정한다.
4) 해당 프로그램을 on/off해가며 한자 읽기 연습을 한다.
그럼 하나하나 자세히 설치를 해볼까요?
우선 크롬 브라우저를 엽니다.
그리고 "IPA furigana 다운로드"라는 검색어를 입력합니다. 이 프로그램은 크롬의 확장 프로그램으로서 일본어 한자 위에 보기 좋게 후리가나를 자동으로 달아주는 기능을 합니다. 테스트를 해봤는데 크게 틀리게 나오는 경우는 잘 없는 것 같습니다.
아니면 아래의 링크에서 그냥 다운로드하으셔도 됩니다.
https://chrome.google.com/webstore/detail/ipa-furigana/jnnbgnfnncobhklficfkdnclohaklifi
다운로드를 하고 나면 이제 설치를 해줘야 합니다.
설치 방법은 아래와 같이 크롬 우측 상단에 있는 "점 세 개"의 버튼을 누르고 설정으로 들어갈 수가 있습니다.
설정으로 들어가서 좌측 하단에 보면 확장 프로그램이라는 메뉴가 보일 것입니다. 그것을 클릭해서 아래와 같이 검색하면, 좀 전에 설치했던 IPA furigana가 나옵니다. 그러면 그것을 사용하는 것으로 활성화시켜 줍니다.
그러면 Tool bar에 아래와 같은 크롬 확장프로그램 아이콘이 뜰 것입니다.
그 아이콘을 클릭하면 아래와 같은 창이 뜨는데요, 아래와 같이 핀버튼을 눌러주면 크롬 창에 고정이 되면서 편리하게 사용할 수 있게 됩니다.
이제는 일본어 사이트에서 IPA furigana를 껐다 켰다를 반복하면서 한자 읽기 연습을 하면 됩니다.