電波が入らない。전파가 안들어온다.

電波が入らない。전파가 안들어온다.

 

pexels

 

 

일드 같은 거보다 보면, 배우가 

電波が入らない。라고 말하는 경우를 종종 봅니다.

 

실제로 일본은 엘리베이터 안, 비상계단, 또는 상점 지하 같은데 보면 전파가 안 들어오는 경우가 태반입니다. 또는 안테나가 1개만 뜨던가 그런 식입니다. 그때 사용하는 일본어입니다. 

 

電波(でんぱ)が入(はい)らない。

 

한국과 비교해보면 정말 불편한 점 중 하나입니다. 요즘 같은 세상에 좀 이해가 안 되는 부분이기도 합니다. 이런 부분에 있어서는 한국은 정말 천국입니다.