[JLPT N3~N5 문형] ~までに ~까지는.(Time limit)

출처 : pexels

 

~までに ~까지는

 

오늘은 시간의 제한의 의미를 담은 ~までに 에 대해서 활용 예문을 보면서 학습할까 합니다. 비즈니스 및 실생활에서도 사용 빈도가 굉장히 높습니다. 약간 Time limit의 뉘앙스를 담고 있습니다.

---

일본어는 다른 언어와 특이하게 한자의 읽는 방법이 매우 특이한 경우가 많습니다. 

만약에 Chrome 브라우저를 사용한다면  Furiganator 또는  Rikaikun이라는 이라는 크롬 확장 프로그램을 설치하는 것을 추천합니다. 예전에 IPA Furigana라고 막강한 확장 프로그램이 있었는데 무슨 일인지 Webstore에서 사라졌네요.

 

Furiganator Download(Chrome Webstore 공식)

Rikaikun Download(Chrome Webstore 공식)

 

그렇지 않다면, 좀 번거로울 수는 있지만 습관화를 위해서 후리가나를 제가 달아놓기보다는 아래 링크를 통해 직접 검색해보는 것을 추천합니다. 

 

네이버 사전 : https://dict.naver.com/

네이버 사전 (NAVER dictionary)

네이버 파파고 : https://papago.naver.com/

네이버 파파고

---

아래 예문을 보시면 아시겠지만, までに 는 앞에 시간 관련한 명사 또는 동사의 기본형에 이어서 사용이 됩니다.

 

 

レポート は来週の水曜日までに出してください

리포트는 수요일까지 내주세요.

死ぬまでに１度は アフリカ へ行ってみたいです。

죽을 때까지 아프리카에 가보고 싶다.

月末までに、きちんと家賃を払ってくださいね。

월요일까지는 꼭 집세를 내주세요.

今日の５時までに、終わらせてください。

오늘 5시까지는 끝내 주세요.

参加したい人は、明日までに連絡ください。

참가하고 싶은 사람은 내일까지 연락해주세요.

イベント は朝９時から スタート しますから、８時までに学校に来てください。

이벤트는 아침 9시부터 스타트하므로, 8시까지는 학교에 와 주세요.

 

３０歳になるまでに結婚したいです。

30세가 될 때까지 결혼하고 싶다.

 

トム さんの分はないので、彼が来るまでに食べてしまってください。

톰 씨의 분은 없으므로, 그가 올 때까지(오기 전까지) 먹어 주세요

 

この本、１５日までに返してくださいね。

이 책은 15일까지 돌려주세요.

 

部長が出張から戻ってくるまでに、なんとかこの資料を完成させなければ。

부장이 출장으로부터 돌아올 때까지, 어떻게든 이 자료를 완성시키지 않으면 (안된다)