본문 바로가기

[중고급] 일본어 공부22

참의원선거 2022 [정리] 전당선자 확정, 자민63의석 획득해 대승. 오늘은 기사를 보고 직독직해 연습을 해보고자 합니다. 공부 목적이므로 기사 전체는 필요 없고, 일부만 발췌를 해보았습니다. 일본어는 다른 언어와 특이하게 한자의 읽는 방법이 매우 특이한 경우가 많습니다. 만약에 Chrome 브라우저를 사용한다면 Furiganator 또는 Rikaikun이라는 이라는 크롬 확장 프로그램을 설치하는 것을 추천합니다. 예전에 IPA Furigana라고 막강한 확장 프로그램이 있었는데 무슨 일인지 Webstore에서 사라졌네요. Furiganator Download(Chrome Webstore 공식) Rikaikun Download(Chrome Webstore 공식) 그렇지 않다면, 좀 번거로울 수는 있지만 습관화를 위해서 후리가나를 제가 달아놓기보다는 아래 링크를 통해 직접 .. 2022. 7. 11.
[일본어 기사읽기] 航空会社, 新しく会社に入る人の試験をまた始める 航空会社, 新しく会社に入る人の試験をまた始める 항공회사, 새롭게 회사에 들어오는 사람의 시험을 다시 시작하다. 일본어 공부를 시작하다 보면 통상 한국에서 말하는 중급 수준으로 올라가게 되면 추천하는 사이트는 Easy NHK 뉴스입니다. 우선 사이트에서 후리가나를 자동으로 On/off를 할 수 있고 아울러 보통 청취 공부도 함께 할 수 있기 때문입니다. 오늘 포스팅할 기사의 내용을 대충 읽어보니 항공회사에서 인재 채용 시험을 다시 시작한다는 것이 요지입니다. 코로나 판데믹 상황에서 가장 힘들었던 업계 중의 하나가 항공업계였을 것입니다. 작년 재작년 채용을 하지 않고 있었던, 항공회사들이 인재 채용을 시작했다는 기사 내용이네요. 아래와 같이 본문을 가져와 봅니다. 한번 공부해 봅시다. 읽기 공부방법 1) 우선.. 2022. 6. 2.
[일본어기사 읽기] きょうから水際対策緩和 入国者上限1万人→2万人に 外国人観光客10日から受け入れで7日にガイドライン公表 오늘부터 입국 제한 대책 완화 입국자 상한 1만 명 → 2만 명으로 외국인 관광객 10일부터 받아들이는 것으로 7일부터 가이드라인 공표 1) 우선 IPA furigana를 on 하시고 한자 발음 방법을 익혀 봅니다. 2) 그리고 최대한 유창하게 될 때까지 반복해서 읽습니다. 3) IPA furigana를 off 하시고 한자를 읽어 봅니다. 4) 잊어버린게 있다면 1)~2)를 반복합니다. 2022.06.01 - [일본어 공부] - 일본어 후리가나 쉽게 달기 일본어 후리가나 쉽게 달기 일본어 기사등 한자를 쉽게 읽기 위한 일본어 후리가나 쉽게 달기에 대하여 간단히 포스팅 합니다. 안녕하세요 일본어를 보다 보면, 기초적인 사이트 이외에는 한자의 후리가나가 달려 있지 않 lukas2.tistory.com 원문 .. 2022. 6. 1.
일본어 후리가나 쉽게 달기 일본어 기사등 한자를 쉽게 읽기 위한 일본어 후리가나 쉽게 달기에 대하여 간단히 포스팅 합니다. 안녕하세요 일본어를 보다 보면, 기초적인 사이트 이외에는 한자의 후리가나가 달려 있지 않습니다. 일본어 읽기나 번역연습을 하다가 어려움을 겪는 부분입니다. 그러다가 힘들어서 포기하는 이들이 많습니다. 오늘은 일본어 한자 후리가나를 쉽게 달 수 있는 방법을 포스팅해보겠습니다. 먼저 크롬 브라우저가 필요합니다. * 저도 메인 브라우저를 크롬 브라우저로 사용하는데요, 가볍기도 하고 확장 기능이 매우 많아 편리하니 한번 사용을 해보시면 좋을 것 같습니다. 전체적인 순서는 아래와 같습니다. 1) 크롬확장프로그램인 IPA furigana를 다운로드한다. 2) IPA furigana를 크롬확장프로그램으로 설치한다. 3) .. 2022. 6. 1.