[일본어기사 읽기] きょうから水際対策緩和 入国者上限1万人→2万人に 外国人観光客10日から受け入れで7日にガイドライン公表

오늘부터 입국 제한 대책 완화 입국자 상한 1만 명 → 2만 명으로 외국인 관광객 10일부터 받아들이는 것으로 7일부터 가이드라인 공표

 

pexels

 

<읽기 공부방법>

1) 우선 IPA furigana를 on 하시고 한자 발음 방법을 익혀 봅니다.

2) 그리고 최대한 유창하게 될 때까지 반복해서 읽습니다.

3) IPA furigana를 off 하시고 한자를 읽어 봅니다.

4) 잊어버린게 있다면 1)~2)를 반복합니다.

2022.06.01 - [일본어 공부] - 일본어 후리가나 쉽게 달기

일본어 후리가나 쉽게 달기

---

원문

 

政府はきょうから新型コロナの水際対策を緩和し、1日あたりの入国者数の上限を2万人に倍増させます。
政府はきょうから入国者数の上限をこれまでの1日1万人から2万人まで緩和するとともに、空港での検疫措置も緩和します。
国や地域を感染リスク が低い順に3 つの グループ に分け、もっとも感染リスク が低いおよそ100 の国や地域からの入国は、入国時の検査や待機が免除されます。
また、政府は6月10日から団体旅行を対象にした外国人観光客の受け入れも、この2万人の枠内で再開します。
岸田総理は外国人受け入れ再開に先立ち、現在行われている感染防止対策などを検証するための「実証事業」の結果を踏まえたガイドラインを6月7日に公表すると明らかにしています。

 

* 이번 기사는 영상도 있으므로 청취 공부를 해도 좋을 것 같습니다.

(원문링크)

https://news.yahoo.co.jp/articles/43bbb8d287af63291ef8c9f3528c4f82e1f4ba67

---

 

지금까지 해석을 해왔는데, 굳이 필요가 없다고 생각해서 제외하겠습니다. N사 앵무새라던지 쉽게 해석이 가능할 것으로 보입니다. 여러 번 읽고 한자 발음에 익숙해지는데 포커스를 맞춰봅시다.