[일본어뉴스] 日銀 若田部副総裁 2％の物価目標達成 “金融緩和維持が適切”

ⓒpexels.com

 

 

[일본어뉴스] 日銀 若田部副総裁 2％の物価目標達成 “金融緩和維持が適切”

일본은행 와카다베 부총재 2%의 물가목표달성 " 금융완화유지가 적절"

 

日銀の若田部副総裁は3日の記者会見で、2％の物価目標について「原材料価格の上昇が波及するいわゆるコストプッシュだけで達成ができるかというとかなり難しいだろう」と述べたうえで、目標の達成には金融緩和を続けていくことが適切だという考えを示しました。

日銀の若田部副総裁は3日、和歌山県の経済団体などとの懇談会にオンライン形式で出席したあと、記者会見を開きました。

この中で若田部副総裁は、日銀が掲げる2％の物価上昇の目標について「原材料価格の上昇が波及する、いわゆるコストプッシュだけで目標が達成できるかというとかなり難しいだろう。企業収益や賃金がついてこない状況となり、需要に悪い影響が出てくる」と述べました。

そのうえで、目標の達成には需要を安定的に持続させることが重要で、金融緩和を続けていくことが適切だという考えを示しました。

また、日本の長期金利が今週、6年ぶりの高い水準をつけたことについて、若田部副総裁は「変動幅のプラスマイナス0.25％の枠内の動きと捉えることができるなら、これ自体を問題視することはない」と述べ、金融政策を変更する必要はないという認識を強調しました。

 

 

 

日銀(にちぎん) 일본은행

 

副総裁（ふくそうさい） 부총재

 

記者会見 （きしゃかいけん）기자회견

 

いわゆる 이른바

 

コストプッシュ  코스트 푸시

 

述（の）べたうえで 말한 것 위에 (말한데다)

 

懇談会（こんだんかい） 간담회

 

掲げる (목표 등을 높은 곳으로) 올라다.

 

企業収益（きぎょうしゅうえき）や賃金（ちんぎん）がついてこない状況となり 기엄수익과 임금이 따라오지 않는 상황이 되어

 

需要（じゅよう）に悪い影響（えいきょう）が出てくる」と述べました。수요에 악영향이 나올다고 말했다.

 

安定的に持続（じぞく）させることが重要で  안정적으로 유지시키는것이 중요하고

 

考えを示（しめし）しました。생각을 보였습니다.

 

変動幅（へんどうはば）のプラスマイナス0.25％の枠（わく）内の動きと捉（とら）える 변동폭의 플라스 마이너스 0.25%의 틀 내의 움직임으로 파악할 수 있다면 

 

問題視（し）することはない 문제시할 것은 아니다.

 

 

 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220203/k10013465031000.html?utm_int=detail_contents_news-related_001 

日銀 若田部副総裁 2％の物価目標達成 “金融緩和維持が適切” | NHKニュース